culturelle

• On the Translation of Culture-Loaded Words in English News/ Sur La Traduction Des Mots À Charge Culturelle Dans Les Nouvelles En Anglais

This paper analyzes the types of culture-loaded words in English news and explores their translation methods. It is suggested that the translator should take into special consideration the cultural factors in English news and make deft use of different translating methods in different cultural contexts.

• Canadian Social Science
• Vol. 6 Nbr. 5, September 2010

• Cultural Anthropological Perspective of Development Re-Examined/Perspective Anthropologique Culturelle Du Développement Réexaminée

Development" -- a term that entered popular discourse in the late 1980s has certainly been become one of the most debatable buzzwords of the new millennium. The nature and philosophy of development has been the subject matter of profound debates and concerns in economic, political, cultural studies and academic circles since the mid 1980s. This paper argues that through the development process, like colonization, modernization, globalization, the west is exploiting and exerting dominance over the other country's economies, cultures and traditional way of life. The west makes space of development by identifying, defining certain problems and prescribes remedy for the "Third World" countries. The Entitlement offered a universal application of reason to human affairs and it embedded in a ...

• Canadian Social Science
• Vol. 4 Nbr. 2, March 2008

• What is interculturalism?/Qu'est ce que l'interculturalisme?

...'accommodement reliees aux differences culturelles debutaient pour se terminer en decembre 2007. Le m...

• McGill Law Journal
• Vol. 56 Nbr. 2, February 2011

• Fixed election dates and cultural or religious holidays: the Ontario experience/ Elections a date fixe et journees d'importance culturelle ou religieuse: l'experience de l'Ontario.

Ontario is one of three provinces to have adopted legislation providing for fixed election dates. British Columbia and Newfoundland and Labrador are t...

• Canadian Parliamentary Review
• Vol. 30 Nbr. 2, June 2007

• Privilèges et immunités de l'Agence de coopération culturelle et technique et de l'Institut de l'Énergie des pays ayant en commun l'usage du français - Décret modifiant le Décret de 1988

• Gazette du Canada Nbr. 19, September 15, 1999
• Partie II - Règlements officiels
• Missions étrangères et les organisations internationales (Loi)

• Elections a date fixe et journees d'importance culturelle ou religieuse: l'experience de l'Ontario.

L'Ontario est l'une des troisprovinces à avoir adopté une législation prévoyant la tenue d'élections à date fixe. Les autres provinces sont la Colombi...

• Revue parlementaire canadienne
• Vol. 30 Nbr. 2, June 2007

• Bidimensional Measurement of Acculturation in a Multiethnic Community Sample of First-Generation Immigrants

Malgré la multiplication, au cours des dernières années, des comptes rendus de recherches sur l'acculturation, peu de chercheurs ont examiné le phénomène parmi des échantillons issus de communautés d'immigrants au Canada. La présente étude s'est appuyée sur une approche bidimensionnelle pour examiner l'acculturation au sein des Antillais (n = 109), des Vietnamiens (n = 97) et des Philippins adultes (n = 109), tous des immigrants de première génération, anglophones et vivant à Montréal et à Québec, communautés urbaines multiculturelles. L'orientation en matière de culture d'origine et de culture dominante a été évaluée séparément pour trois domaines d'acculturation : la fidélité, le comportement et l'identité incarnée. Pour les trois domaines et les trois groupes, l'orientation culturell...

• Canadian Journal of Behavioural Science
• Vol. 42 Nbr. 2, April 2010

• NIL/TU,O Child and Family Services Society c. B.C. Government and Service Employees' Union , 2010 CSC 45, NIL/TU,O Child and Family Services Society c. B.C. Government and Service Employees' Union, 2010 CSC 45, 2010 CSC 45 (2010)

...(f) l'identité culturelle des enfants autochtones doit être préservée;. (...

• Cour Suprême du Canada

• Appartenances Nationales Et Orientations d'Acculturation Au Québec

Afin d'explorer ces piliers de l'appartenance nationale dans le contexte de la communauté d'accueil québécoise francophone, nous proposons l'Échelle d'appartenance nationale (ÉAN), qui comporte des énoncés relatifs à l'appartenance nationale civique, ethnique et canadienne. L'ÉAN examine en détails l'une des nombreuses composantes de la citoyenneté définies dans les enquêtes menées auprès de jeunes adultes à l'échelle du Canada (Chastenay & Pagé, 2006; Chastenay et al., 2004; Pagé & Chastenay, 2003). Dans l'ÉAN, les éléments liés à l'appartenance nationale civique sont l'obéissance aux lois de l'État, l'adhésion aux valeurs de la démocratie, la participation aux élections nationales et le soutien d'un régime de santé universel. Les éléments liés à l'appartenance nationale ethniq...

... psychologiquement à la diversité culturelle (Sam & Berry, 2006). Dans le cadre des recherches ...

• Canadian Journal of Behavioural Science
• Vol. 40 Nbr. 2, April 2008

• Nicolas Martella : Stratège Des Ressources Humaines

... intercul-turelle, dont la synergie culturelle et le respect. Avant de conclure, nous souligneron...

• International Journal of Case Studies in Management (Online)
• Vol. 8 Nbr. 1, February 2010