-
... d’arme, de munition, de véhicule militaire ou de matériel militaire ou paramilitaire, y comp... de l’article 2 de la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada et à l’exploitant d’un a...6. L’alinéa 9 d) de la version française du même règlement est remplacé par ce qui suit...
-
..., il a été stationné à la base militaire de Debert (Nouvelle-Écosse). Il s'y est rendu en ... être hospitalisé à un hôpital de la marine en Nouvelle-Écosse. Pendant son service, M. DeLee... le terme « bâtiment » de la version française du paragraphe 37(8.1) de la Loi. M. DeLeeuw allèg...
-
... de l’article 2 de la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, et à l’exploitant d’un a... les gilets pare-balles et les casques militaires, exportés provisoirement au Libéria par le perso... de l’article 5 à la version française, qui avait été supprimé par erreur lorsque le t...
-
... États , en raison de sa nature de bien militaire?. [5] Au cours de l'été, TMR et Antonov ont réu... armées américaines, canadiennes, françaises, allemandes et italiennes. Les pays membres de l'O... des relations de travail entre la marine américaine et le personnel de soutien civil canad...
-
... devant la loi-Procureur à charge militaire au lieu du procureur général-Tribunal indépenda...Forster, pour l'intimée. Version française des motifs du juge en chef Laskin et du juge Estey..., qui contenait un code distinct pour la marine et, pendant les années de guerre, des modificatio...
-
..., il a été stationné à la base militaire de Debert (Nouvelle-Écosse). Il s'y est rendu en ... être hospitalisé à un hôpital de la marine en Nouvelle-Écosse. Pendant son service, M. DeLee... le terme « bâtiment » de la version française du paragraphe 37(8.1) de la Loi. M. DeLeeuw allèg...
-
... la «défense fondée sur les ordres militaires» et la question de l'erreur de fait, et la manière...22, (1946) (Texte officiel en langue française); Kelsey c. The Queen, [1953] 1 R.C.S. 220; Parner... désobligeantes à un nommé Bevans, un marine qui montait la garde sur le navire. Bevans a répl...
-
..., au paragraphe 2(1) de la version française du même règlement, sont abrogées. . (3) Les d... situé à l’entrée sud de la base militaire de Valcartier (46°54′01″N., 71°31′21″O.)... d) Lamproie marine (Sea lamprey). d) Petromyzon marinus. e) Lam...
-
... -- Égalité devant la loi -- Personnel militaire -- Membre des Forces armées canadiennes accusé d...//Le juge en chef Lamer//. Version française du jugement du juge en chef Lamer et des juges Sop... de colonel ou son équivalent dans la marine, le capitaine de vaisseau), d'un juge-avocat en ch...
-
... comme personnes de métier pour la marine américaine à l'intérieur d'une base américaine...-passer spéciaux et escortés par des militaires. Rémunérés en dollars canadiens, les employés ...//Le juge La Forest//. Version française du jugement des juges La Forest, L'Heureux-Dubé e...