Abbott Laboratories v. Canada (Ministre de la Santé), 2006 CF 823 (2006)

Extract

---

Abbott Laboratories v. Canada (Ministre de la Santé), 2006 CF 823 (2006)

Date : 20060628

Dossier : T‑1847‑03

Référence : 2006 CF 823

Ottawa (Ontario), le 28 juin 2006

EN PRÉSENCE DE MADAME LA JUGE MACTAVISH

ENTRE :

ABBOTT LABORATORIES et

LABORATOIRES ABBOTT LIMITÉE

demanderesses et

LE MINISTRE DE LA SANTÉ et APOTEX INC.

défendeurs

MOTIFS DE L'ORDONNANCE ET ORDONNANCE

[1] Il s'agit d'un appel de la décision par laquelle un protonotaire a refusé d'autoriser Apotex Inc. à déposer un affidavit en remplacement d'un autre radié par une ordonnance du juge O'Keefe.

[2] À l'audience du présent appel, j'ai accepté de reporter ma décision afin de donner aux parties la possibilité de régler la question à l'amiable. Ayant maintenant été avisée de l'impossibilité des parties de parvenir à une transaction, je conclus, pour les ...

See the full content of this document

If you are already a vLex customer, access here

---