Legal Writing

• Author: John Eaton; Denis Le May
• Profession: Librarian & Associate Professor, Faculty of Law, University of Manitoba/Avocat, Barreau du Québec, Conseiller à la documentation en droit (1975?2006) et Chargé de cours, Faculté de droit, Université Laval
• Pages: 67-68

LEGAL WRITING / RÉDACTION JURIDIQUE 67

66.

LEGAL WRITING

Lawyers are communicators. Whether through oral advocacy or in the production of written

memoranda-of-law and opinion pieces, lawyers are constantly called upon to communicate

clearly, logically, succinctly, and effectively. They are also called upon to produce written docu-

ments that are very specif‌ic to the profession, for example, pleadings and contracts, inter alia.

There are numerous works devoted to assisting lawyers (and law students) to become better

writers. Related topic: LEGAL RESEARCH.

RÉDACTION JURIDIQUE

C’est une des méthodologies du travail juridique. Le droit étant un média écrit, savoir écrire

devient nécessaire à tous les stades du développement des normes juridiques. Si les principes

rédactionnels juridiques sont assez communs à l’ensemble des genres littéraires juridiques,

il est d’usage et commode de distinguer la rédaction législative, contractuelle, procédurale et

judiciaire.

Beaulne, Jacques et

Chambre des notaires

du Québec

La rédaction des testaments notariés Chambre des no-

taires du Québec

2007

Tétrault, Michel La rédaction des conventions en matière

familiale

Y Blais 2007

Albert, Marie-France Le style de la common law Y Blais 2005

Mercier, Carl Guide de rédaction juridique Centre collégial

de développe-

ment de matériel

didactique 2005

Tremblay, Serge Rédaction d’une convention collective : guide

d’initiation

Presses de

l’Université du

Québec 2005

Iosipescu, Michael J.,

and Philip Whitehe ad

Legal Writing and Re search Manual, 6th ed. LN/B 2004

Mailhot, Louise Écrire la décision : guide pratique de rédaction

judiciaire

Y Blais 2004

Tjaden, Ted Legal Research and Wr iting, 2d ed. Ir win 2004

Gendreau, Ysolde Le lisible et l’illisible / The Legible and the

Illegible

Thémis 2003

McCallum, Margaret E. Synthesis: Legal Re ading, Reasoning, and

Writing in Cana da, 2d ed.

CCH Cdn 2003

Gordon, Suzanne The L aw Workbook: Developing Skills for

Legal Research and Wr iting

EM 2001