Part I, volume 158, number 13

• Published date: 30 March 2024
• Section: Part I - Notices and proposed regulations
• Gazette Issue: 13 - s/o

Vol. 158, No. 13

Canada

Gazette

Part I

OTTAWA, SATURDAY, MARCH 30, 2024

Vol. 158, no 13

Gazette

du Canada

Partie I

OTTAWA, LE SAMEDI 30

MARS 2024

Notice to Readers

The Canada Gazette is published under the authority of

the Statutory Instruments Act. It consists of three parts

as described below:

Part I Material required by federal statute or

regulation to be published in the Canada

Gazette other than items identified for Part II

and Part III below — Published every Saturday

Part II Statutory instruments (regulations) and

other classes of statutory instruments and

documents — Published January 3, 2024, and

at least every second Wednesday thereafter

Part III Public Acts of Parliament and their enactment

proclamations — Published as soon as is

reasonably practicable after royal assent

The two electronic versions of the Canada Gazette are

available free of charge. A Portable Document Format

(PDF) version of Part I, Part II and Part III as an official

version since April 1, 2003, and a HyperText Mark-up

Language (HTML) version of Part I and Part II as an

alternate format are available on the Canada Gazette

website. The HTML version of the enacted laws published

in Part III is available on the Parliament of Canada website.

Requests for insertion should be directed to the Canada

Gazette Directorate, Public Services and Procurement

Canada, 350 Albert Street, 5th Floor, Ottawa, Ontario

K1A 0S5, 613-996-2495 (telephone), 613-991-3540 (fax).

Bilingual texts received as late as six working days before

the requested Saturday’s date of publication will, if time

and other resources permit, be scheduled for publication

that date.

For information regarding reproduction rights, please

contact Public Services and Procurement Canada by email

at Info.Gazette@tpsgc-pwgsc.gc.ca.

Avis au lecteur

La Gazette du Canada est publiée conformément aux

dispositions de la Loi sur les textes réglementaires. Elle

est composée des trois parties suivantes :

Partie I Textes devant être publiés dans la Gazette du

Canada conformément aux exigences d’une

loi fédérale ou d’un règlement fédéral et qui ne

satisfont pas aux critères de la Partie II et de la

Partie III — Publiée le samedi

Partie II Textes réglementaires (règlements) et autres

catégories de textes réglementaires et de

documents — Publiée le 3 janvier 2024 et au

moins tous les deux mercredis par la suite

Partie III Lois d’intérêt public du Parlement et les

proclamations énonçant leur entrée en

vigueur — Publiée aussitôt que possible après

la sanction royale

Les deux versions électroniques de la Gazette du Canada

sont offertes gratuitement. Le format de document

portable (PDF) de la Partie I, de la Partie II et de la

Partie III à titre de version officielle depuis le 1er avril 2003

et le format en langage hypertexte (HTML) de la Partie I et

de la Partie II comme média substitut sont disponibles sur

le site Web de la Gazette du Canada. La version HTML

des lois sanctionnées publiées dans la Partie III est

disponible sur le site Web du Parlement du Canada.

Les demandes d’insertion doivent être envoyées à la

Direction de la Gazette du Canada, Services publics et

Approvisionnement Canada, 350, rue Albert, 5e étage,

Ottawa (Ontario) K1A 0S5, 613-996-2495 (téléphone),

613-991-3540 (télécopieur).

Un texte bilingue reçu au plus tard six jours ouvrables

avant la date de parution demandée paraîtra, le temps et

autres ressources le permettant, le samedi visé.

Pour obtenir des renseignements sur les droits de

reproduction, veuillez communiquer avec Services publics

et Approvisionnement Canada par courriel à l’adresse

Info.Gazette@tpsgc-pwgsc.gc.ca.

© His Majesty the King in Right of Canada, 2024

Published by the King’s Printer for Canada, 2024ISSN 1494-6076© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, 2024

Publié par l’imprimeur du Roi pour le Canada, 2024

2024-03-30Canada Gazette Part I, Vol. 158, No. 13 Gazette du Canada Partie I, vol. 158, no 13630

TABLE DES MATIÈRES

Résidence du gouverneur général ..................... 631

(ordres, décorations et médailles)

Avis du gouvernement ........................................ 643

Possibilités de nominations ........................... 666

Parlement

Chambre des communes ................................ 671

Commissions ....................................................... 672

(organismes, conseils et commissions)

Avis divers ............................................................ 676

(banques; sociétés de prêts, de fiducie

et d’investissements; compagnies

d’assurances et de chemins de fer;

autres agents du secteur privé)

Règlements projetés ........................................... 678

(y compris les modifications aux

règlements existants)

Index ..................................................................... 798

TABLE OF CONTENTS

Government House .............................................. 631

(orders, decorations and medals)

Government notices ............................................ 643

Appointment opportunities ............................ 666

Parliament

House of Commons ........................................ 671

Commissions ....................................................... 672

(agencies, boards and commissions)

Miscellaneous notices ......................................... 676

(banks; mortgage, loan, investment,

insurance and railway companies; other

private sector agents)

Proposed regulations .......................................... 678

(including amendments to existing

regulations)

Index ..................................................................... 796

2024-03-30Canada Gazette Part I, Vol. 158, No. 13 Gazette du Canada Partie I, vol. 158, no 13631

RÉSIDENCE DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL

ORDRE TRÈS VÉNÉRABLE DE L’HÔPITAL DE

SAINT-JEAN DE JÉRUSALEM

Au nom DU ROI, la gouverneure générale du Canada,

selon la recommandation du Grand Prieur de l’Ordre

très vénérable de l’Hôpital de Saint-Jean de Jérusalem,

est heureuse de nommer les Canadiens dont les noms

suivent :

Chevaliers de l’Ordre de Saint-Jean

Le capitaine Stewart C. Kellock, M.O.M., C.D.

Paul Edward Sims

Dames de l’Ordre de Saint-Jean

Laurie Anne Anderson

Son Honneur l’honorable Edith Dumont., O.Ont.

Nancy Katherine Hutchinson

Son Honneur l’honorable Adeline Webber, O.Y.

Commandeurs de l’Ordre de Saint-Jean

John Gregory Peters, M.V.O.

Le lieutenant-colonel Jean-François Provençal, C.D.,

A de C (retraité)

Marsha Elaine Seens

Officiers de l’Ordre de Saint-Jean

Le lieutenant-colonel Kenneth Wade Bridges, C.D.

Matthew J. Dupuis

Janet Hazen

John Richard Hoadley

Le capitaine Brendan J. L’Heureux, C.D.

Brian David Metcalfe

Le lieutenant-colonel Ferguson Mobbs (retraité)

Sean Christopher Morris

Martin Parent

Teresa Lynn Power

Sean Paul Pretty, C.D.

Madeleine Mary Robertson

Robert Andrew Robertson

Pascal Bramwell Rodier

Benoit Rolland

Membres de l’Ordre de Saint-Jean

James Andrew

Josiane Arsenault

Le lieutenant Ian Michael Barry, C.D. (retraité)

Frank Armand Bennett

Le lieutenant-colonel Rémi Michel Bérubé

Carole-Anne Binette

Kyle Robert Bress

Laura Ann Brewer

Bryan Brulotte, C.D.

GOVERNMENT HOUSE

MOST VENERABLE ORDER OF THE HOSPITAL OF

ST. JOHN OF JERUSALEM

On behalf of THE KING, the Governor General of Canada,

on the recommendation of the Grand Prior of the Most

Venerable Order of the Hospital of St. John of Jerusalem,

is pleased hereby to appoint the following Canadians:

Knights of the Order of St. John

Captain Stewart C. Kellock, M.O.M., C.D.

Paul Edward Sims

Dames of the Order of St. John

Laurie Anne Anderson

Her Honour the Honourable Edith Dumont., O.Ont.

Nancy Katherine Hutchinson

Her Honour the Honourable Adeline Webber, O.Y.

Commanders of the Order of St. John

John Gregory Peters, M.V.O.

Lieutenant-Colonel Jean-François Provençal, C.D.,

A de C (Retired)

Marsha Elaine Seens

Officers of the Order of St. John

Lieutenant-Colonel Kenneth Wade Bridges, C.D.

Matthew J. Dupuis

Janet Hazen

John Richard Hoadley

Captain Brendan J. L’Heureux, C.D.

Brian David Metcalfe

Lieutenant-Colonel Ferguson Mobbs (Retired)

Sean Christopher Morris

Martin Parent

Teresa Lynn Power

Sean Paul Pretty, C.D.

Madeleine Mary Robertson

Robert Andrew Robertson

Pascal Bramwell Rodier

Benoit Rolland

Members of the Order of St. John

James Andrew

Josiane Arsenault

Lieutenant Ian Michael Barry, C.D. (Retired)

Frank Armand Bennett

Lieutenant-Colonel Rémi Michel Bérubé

Carole-Anne Binette

Kyle Robert Bress

Laura Ann Brewer

Bryan Brulotte, C.D.