Part I, volume 160, number 35 (710KB)

• Published date: 29 August 2026
• Section: Part I - Notices and proposed regulations
• Gazette Issue: Partie I, volume 160, numéro 35 - Édition régulière

Vol. 160, No. 35

Canada

Gazette

Part I

OTTAWA, SATURDAY, AUGUST 29, 2026

Vol. 160, no 35

Gazette

du Canada

Partie I

OTTAWA, LE SAMEDI 29

AOÛT 2026

Notice to Readers

The Canada Gazette is published under the authority of

the Statutory Instruments Act. It consists of three parts

as described below:

Part I Material required by federal statute or

regulation to be published in the Canada

Gazette other than items identified for Part II

and Part III below — Published every Saturday

Part II Statutory instruments (regulations) and

other classes of statutory instruments and

documents — Published biweekly

Part III Public Acts of Parliament and their enactment

proclamations — Published as soon as is

reasonably practicable after royal assent

The two electronic versions of the Canada Gazette are

available free of charge. A Portable Document Format

(PDF) version of Part I, Part II and Part III as an official

version since April 1, 2003, and a HyperText Mark-up

Language (HTML) version of Part I and Part II as an

alternate format are available on the Canada Gazette

website. The HTML version of the enacted laws published

in Part III is available on the Parliament of Canada website.

Bilingual texts received as late as six working days before

the requested Saturday’s date of publication will, if time

and other resources permit, be scheduled for publication

that date.

For information regarding reproduction rights, please

contact Public Services and Procurement Canada by email

at Info.Gazette@tpsgc-pwgsc.gc.ca.

Avis au lecteur

La Gazette du Canada est publiée conformément aux

dispositions de la Loi sur les textes réglementaires. Elle

est composée des trois parties suivantes :

Partie I Textes devant être publiés dans la Gazette du

Canada conformément aux exigences d’une

loi fédérale ou d’un règlement fédéral et qui ne

satisfont pas aux critères de la Partie II et de la

Partie III — Publiée le samedi

Partie II Textes réglementaires (règlements) et autres

catégories de textes réglementaires et de

documents — Publiée toutes les deux semaines

Partie III Lois d’intérêt public du Parlement et les

proclamations énonçant leur entrée en

vigueur — Publiée aussitôt que possible après

la sanction royale

Les deux versions électroniques de la Gazette du Canada

sont offertes gratuitement. Le format de document

portable (PDF) de la Partie I, de la Partie II et de la

Partie III à titre de version officielle depuis le 1er avril 2003

et le format en langage hypertexte (HTML) de la Partie I et

de la Partie II comme média substitut sont disponibles sur

le site Web de la Gazette du Canada. La version HTML

des lois sanctionnées publiées dans la Partie III est

disponible sur le site Web du Parlement du Canada.

Un texte bilingue reçu au plus tard six jours ouvrables

avant la date de parution demandée paraîtra, le temps et

autres ressources le permettant, le samedi visé.

Pour obtenir des renseignements sur les droits de

reproduction, veuillez communiquer avec Services publics

et Approvisionnement Canada par courriel à l’adresse

Info.Gazette@tpsgc-pwgsc.gc.ca.

© His Majesty the King in Right of Canada, 2026

Published by the King’s Printer for Canada, 2026 ISSN 1494-6076 © Sa Majesté le Roi du chef du Canada, 2026

Publié par l’imprimeur du Roi pour le Canada, 2026

2026-08-29 Canada Gazette Part I, Vol. 160, No. 35 Gazette du Canada Partie I, vol. 160, no 35 2290

TABLE DES MATIÈRES

Avis du gouvernement ........................................ 2291

Possibilités de nominations ........................... 2320

Parlement

Chambre des communes ................................ 2322

Bureau du directeur général des élections ... 2322

Commissions ....................................................... 2323

(organismes, conseils et commissions)

Avis divers ............................................................ 2334

(banques; sociétés de prêts, de fiducie

et d’investissements; compagnies

d’assurances et de chemins de fer;

autres agents du secteur privé)

Index ..................................................................... 2336

TABLE OF CONTENTS

Government notices ............................................ 2291

Appointment opportunities ............................ 2320

Parliament

House of Commons ........................................ 2322

Office of the Chief Electoral Officer ............... 2322

Commissions ....................................................... 2323

(agencies, boards and commissions)

Miscellaneous notices ......................................... 2334

(banks; mortgage, loan, investment,

insurance and railway companies; other

private sector agents)

Index ..................................................................... 2335

2026-08-29 Canada Gazette Part I, Vol. 160, No. 35 Gazette du Canada Partie I, vol. 160, no 35 2291

AVIS DU GOUVERNEMENT

MINISTÈRE DE L’ENVIRONNEMENT

LOI CANADIENNE SUR LA PROTECTION DE

L’ENVIRONNEMENT (1999)

Avis concernant certaines substances dans le cadre

du Plan de gestion des produits chimiques — 2026

phase 1

Avis est par les présentes donné, conformément à l’ali-

néa 71(1)b) de la Loi canadienne sur la protection de

l’environnement (1999) [ci-après appelée la « Loi »], que

la ministre de l’Environnement oblige, afin de déterminer

si les substances à l’annexe 1 du présent avis sont effecti-

vement ou potentiellement toxiques ou d’apprécier s’il y a

lieu de prendre des mesures de contrôle et, dans l’affirma-

tive, de déterminer la nature de celles-ci, toute personne

désignée aux articles 2 et 3 du présent avis à lui communi-

quer les renseignements requis aux articles 5 à 10 du pré-

sent avis dont elle dispose ou qui lui sont normalement

accessibles. Ces renseignements doivent être fournis à

compter du 29 août 2026, et au plus tard le 3 mars 2027.

Les réponses au présent avis doivent être envoyées à la

ministre de l’Environnement au moyen du système de

déclaration en ligne accessible par le biais du Guichet

unique d’Environnement et Changement climatique

Canada.

Quiconque fournit des renseignements à la ministre

peut en même temps présenter, aux termes du paragra-

phe 313(1) de cette loi, une demande de confidentialité,

qu’il motive conformément au paragraphe 313(2) de la

même loi. De plus amples détails concernant les demandes

de confidentialité sont disponibles dans l’Approche pour

divulguer des renseignements confidentiels et favoriser

la transparence dans la gestion des produits chimiques

d’Environnement et Changement climatique Canada et de

Santé Canada.

En vertu du paragraphe 71(4) de la Loi, la ministre de

l’Environnement peut, sur demande écrite du destina-

taire de l’avis, proroger le délai. La personne demandant

une prorogation doit, avant la date d’échéance, présenter

une demande à la ministre de l’Environnement à l’adresse

courriel suivante : substances@ec.gc.ca.

La directrice générale

Direction de la politique, de la planification et de

l’évaluation scientifiques

Nathalie Morin

Au nom de la ministre de l’Environnement

GOVERNMENT NOTICES

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION

ACT,1999

Notice with respect to certain substances under the

Chemicals Management Plan — 2026 Phase 1

Pursuant to paragraph 71(1)(b) of the Canadian Environ-

mental Protection Act, 1999 (hereinafter referred to as

the “Act”), notice is hereby given that the Minister of

the Environment requires, for the purpose of assessing

whether the substances in Schedule 1 to this notice are

toxic or are capable of becoming toxic, or for the purpose

of assessing whether to control or the manner in which

to control the listed substances, any person described in

sections 2 and 3 of this notice to provide the information

required in sections 5 to 10 that may be in their possession

or to which they would reasonably be expected to have

access. This information is to be provided beginning on

August 29, 2026, and no later than March 3, 2027.

Responses to this notice shall be submitted to the Minis-

ter of the Environment, using the online reporting system

available through Environment and Climate Change Can-

ada’s Single Window.

A person who provides information to the Minister may

submit with the information a request for confidentiality

under subsection 313(1) of that Act. The request for con-

fidentiality must be submitted with reasons as required

by subsection 313(2) of that Act. Further details regard-

ing claims for confidentiality are available in Environ-

ment and Climate Change Canada and Health Canada’s

Approach to disclose confidential information and pro-

mote transparency in chemicals management.

Pursuant to subsection 71(4) of the Act, the Minister of

the Environment may, on request in writing from any per-

son to whom this notice applies, extend the time or times

within which the person shall comply with this notice. The

person seeking such extension shall submit, prior to the

deadline, a request to the Minister of the Environment at

the following email address: substances@ec.gc.ca.

Nathalie Morin

Director General

Science Policy, Planning and Assessment Directorate

On behalf of the Minister of the Environment