R. v. Nicholas et al., (1978) 22 N.B.R.(2d) 285 (PC)

• Judge: Tomlinson, J.
• Court: Provincial Court of New Brunswick (Canada)
• Case Date: June 12, 1978
• Jurisdiction: New Brunswick
• Citations: (1978), 22 N.B.R.(2d) 285 (PC)

R. v. Nicholas (1978), 22 N.B.R.(2d) 285 (PC);

    22 R.N.-B.(2e) 285; 39 A.P.R. 285

MLB headnote and full text

Sommaire et texte intégral

R. v. Nicholas et al.

Indexed As: R. v. Nicholas et al.

Répertorié: R. v. Nicholas et al.

New Brunswick Provincial Court

Tomlinson, J.

June 12, 1978.

Summary:

Résumé:

This headnote contains no summary.

Evidence - Topic 2231

Special modes of proof - Judicial notice - Statutory orders and regulations - The New Brunswick Provincial Court held that under the Statutory Instruments Act, S.C. 1970-71, c. 38, s. 23, the court was required to take judicial notice of federal statutory regulations - See paragraph 6.

Fish and Game - Topic 961

Indian and Eskimo rights - Right to fish - The accused Indians were apprehended fishing by illegal means at a dam fishway, where fishing was prohibited under the Fisheries Act, R.S.C. 1970, c. F-14, s. 25(1) - The accused relied on an alleged aboriginal or treaty right to fish - The New Brunswick Provincial Court convicted the accused of a violation of s. 25(1) and held that the accused were subject to the Fisheries Act and its regulations, which were paramount over any Indian treaty rights.

Cases Noticed:

R. v. Steam Tanker "Eugenia Chandris" (1976), 8 N.R. 338; 27 C.C.C.(2d) 241, folld. [para. 6].

R. v. Catagas, 38 C.C.C.(2d) 296 (Man. C.A.), appld. [para. 25].

R. v. Williams (1958), 120 C.C.C. 34, appld. [para. 33].

Simon v. R. (1958), 124 C.C.C. 110; 43 M.P.R. 101, appld. [para. 39].

R. v. Syliboy, 50 C.C.C. 389, consd. [para. 39].

Francis v. R. (1970), 2 N.B.R.(2d) 14, appld. [para. 40].

R. v. Isaac (1975), 13 N.S.R.(2d) 460; 9 A.P.R. 460 (N.S.C.A.), appld. [para. 41].

R. v. George, [1966] S.C.R. 267; 55 D.L.R.(2d) 386; [1966] 3 C.C.C. 137, folld. [paras. 42, 53].

Sikyea v. The Queen, [1964] S.C.R. 462; 50 D.L.R.(2d) 80, folld. [para. 42].

Francis v. The Queen, [1956] S.C.R. 618, folld. [para. 42].

R. v. Francis, [1970] 3 C.C.C. 165, folld. [para. 42].

Simon v. The Queen (1958); 124 C.C.C. 110; 43 M.P.R. 101, folld. [para. 42].

R. v. Derriksan (1977), 16 N.R. 231 (S.C.C.), appld. [para. 58].

R. v. Jacques, 20 N.B.R.(2d) 576; 34 A.P.R. 576, appld. [para. 60].

Statutes Noticed:

Act to Confirm an Agreement between Canada and New Brunswick Respecting Indian Reserves, S.N.B. 1958, c. 4 [para. 28].

British North America Act 1867, sect. 91(24) [para. 50].

Fisheries Act, R.S.C. 1970, c. F-14, sect. 7 [para. 11]; sect. 25(1) [para. 57].

Indian Act, R.S.C. 1970, c. I-6, sect. 88 [para. 52].

Statutory Instruments Act, S.C. 1970-71, c. 38, sect. 23 [para. 6].

Counsel:

Graydon Nicholas, for the accused;

George S. Perusse, for the Crown.

This case was heard at Perth-Andover, N.B., before TOMLINSON, J., of the New Brunswick Provincial Court.

On June 12, 1978, TOMLINSON, J., delivered the following judgment: