Le 32e Colloque regional canadien.

• Position: APC: la sc

Le annuel de la Section colloque canadienne de l'Association parlementaire du Commonwealth (APC) a eu lieu à Toronto, du 21 au 24 octobre 2010. Le président de l'Assemblée législative de l'Ontario, Steve Peters, en a été l'hôte. Plusieurs présidents d'assemblées législatives y ont participé, dont George Hickes (Manitoba), Roger Fitzgerald (Terre-Neuveet-Labrador) et Paul Delorey (Territoires du Nord-Ouest). Ce colloque a réuni en tout 34 délégués et observateurs de l'ensemble des législatures canadiennes, à l'exception de celles du Nunavut, du Yukon et du Québec.

[ILLUSTRATION OMITTED]

Présidée par le député Rick Borotsik (Manitoba), la première séance de travail a eu lieu après l'ouverture officielle et avait pour thème >. Celui-ci a été abordé par la députée Cheri DiNovo (Ontario).

La séance suivante, sous la présidence du président Fitzgerald, avait pour thème >. Le député Robert Henderson (Î.-P.-É.) a prononcé la communication sur ce sujet.

La troisième séance a été présidée par le président Peters et a porté sur les sables bitumineux de l'Alberta. Trois législateurs de l'Alberta ont abordé le thème, soit Ray Prins, Art Johnston et Naresh Bhardwaj.

Présidée par le président Delorey, la quatrième séance de travail avait pour thème > La députée Linda Reid (Colombie-Britannique) a présenté un exposé sur ce sujet,

Enfin, la dernière séance avait pour thème > En l'absence du député David Zimmer (Ontario), qui était le conférencier...