Part I, volume 158, number 17

• Published date: 27 April 2024
• Section: Part I - Notices and proposed regulations
• Gazette Issue: 17 - s/o

Vol. 158, No. 17

Canada

Gazette

Part I

OTTAWA, SATURDAY, APRIL 27, 2024

Vol. 158, no 17

Gazette

du Canada

Partie I

OTTAWA, LE SAMEDI 27

AVRIL 2024

© His Majesty the King in Right of Canada, 2024

Published by the King’s Printer for Canada, 2024 ISSN 1494-6076 © Sa Majesté le Roi du chef du Canada, 2024

Publié par l’imprimeur du Roi pour le Canada, 2024

Avis au lecteur

La Gazette du Canada est publiée conformément aux

dispositions de la Loi sur les textes réglementaires. Elle

est composée des trois parties suivantes :

Partie I Textes devant être publiés dans la Gazette du

Canada conformément aux exigences d’une

loi fédérale ou d’un règlement fédéral et qui ne

satisfont pas aux critères de la Partie II et de la

Partie III — Publiée le samedi

Partie II Textes réglementaires (règlements) et autres

catégories de textes réglementaires et de

documents — Publiée le 3 janvier 2024 et au

moins tous les deux mercredis par la suite

Partie III Lois d’intérêt public du Parlement et les

proclamations énonçant leur entrée en

vigueur — Publiée aussitôt que possible après

la sanction royale

Les deux versions électroniques de la Gazette du Canada

sont offertes gratuitement. Le format de document

portable (PDF) de la Partie I, de la Partie II et de la

Partie III à titre de version officielle depuis le 1er avril 2003

et le format en langage hypertexte (HTML) de la Partie I et

de la Partie II comme média substitut sont disponibles sur

le site Web de la Gazette du Canada. La version HTML

des lois sanctionnées publiées dans la Partie III est

disponible sur le site Web du Parlement du Canada.

Les demandes d’insertion doivent être envoyées à la

Direction de la Gazette du Canada, Services publics et

Approvisionnement Canada, 350, rue Albert, 5e étage,

Ottawa (Ontario) K1A 0S5, 613-996-2495 (téléphone),

613-991-3540 (télécopieur).

Un texte bilingue reçu au plus tard six jours ouvrables

avant la date de parution demandée paraîtra, le temps et

autres ressources le permettant, le samedi visé.

Pour obtenir des renseignements sur les droits de

reproduction, veuillez communiquer avec Services publics

et Approvisionnement Canada par courriel à l’adresse

Info.Gazette@tpsgc-pwgsc.gc.ca.

Notice to Readers

The Canada Gazette is published under the authority of

the Statutory Instruments Act. It consists of three parts

as described below:

Part I Material required by federal statute or

regulation to be published in the Canada

Gazette other than items identified for Part II

and Part III below — Published every Saturday

Part II Statutory instruments (regulations) and

other classes of statutory instruments and

documents — Published January 3, 2024, and

at least every second Wednesday thereafter

Part III Public Acts of Parliament and their enactment

proclamations — Published as soon as is

reasonably practicable after royal assent

The two electronic versions of the Canada Gazette are

available free of charge. A Portable Document Format

(PDF) version of Part I, Part II and Part III as an official

version since April 1, 2003, and a HyperText Mark-up

Language (HTML) version of Part I and Part II as an

alternate format are available on the Canada Gazette

website. The HTML version of the enacted laws published

in Part III is available on the Parliament of Canada website.

Requests for insertion should be directed to the Canada

Gazette Directorate, Public Services and Procurement

Canada, 350 Albert Street, 5th Floor, Ottawa, Ontario

K1A 0S5, 613-996-2495 (telephone), 613-991-3540 (fax).

Bilingual texts received as late as six working days before

the requested Saturday’s date of publication will, if time

and other resources permit, be scheduled for publication

that date.

For information regarding reproduction rights, please

contact Public Services and Procurement Canada by email

at Info.Gazette@tpsgc-pwgsc.gc.ca.

2024-04-27 Canada Gazette Part I, Vol. 158, No. 17 Gazette du Canada Partie I, vol. 158, no 17 993

TABLE DES MATIÈRES

Avis du gouvernement ........................................ 994

Possibilités de nominations ........................... 1005

Parlement

Chambre des communes ................................ 1010

Commissions ....................................................... 1011

(organismes, conseils et commissions)

Règlements projetés ........................................... 1016

(y compris les modifications aux

règlements existants)

Index ..................................................................... 1129

TABLE OF CONTENTS

Government notices ............................................ 994

Appointment opportunities ............................ 1005

Parliament

House of Commons ........................................ 1010

Commissions ....................................................... 1011

(agencies, boards and commissions)

Proposed regulations .......................................... 1016

(including amendments to existing

regulations)

Index ..................................................................... 1128

2024-04-27 Canada Gazette Part I, Vol. 158, No. 17 Gazette du Canada Partie I, vol. 158, no 17 994

AVIS DU GOUVERNEMENT

MINISTÈRE DE L’ENVIRONNEMENT

MINISTÈRE DE LA SANTÉ

LOI CANADIENNE SUR LA PROTECTION DE

L’ENVIRONNEMENT (1999)

Publication de la décision finale après évaluation de

22 substances du groupe des acides et des bases

inscrites sur la Liste intérieure [article77 de la

Loi canadienne sur la protection de

l’environnement(1999)]

Attendu qu’un résumé de l’évaluation des substances réa-

lisée en application des alinéas 68b) et c) de la Loi cana-

dienne sur la protection de l’environnement (1999) [la

Loi] pour 22 substances identifiées dans l’annexe ci-

dessous est ci-annexé;

Attendu que le chlorure d’hydroxylammonium, l’hypo-

chlorite de sodium, le chlorate de sodium, le dihypo-

chlorite de calcium, le chlore et le dioxydo-λ5-chloranyl

ont été précédemment examinés dans le cadre du Pro-

gramme d’évaluation des substances d’intérêt prioritaire,

mais qu’aucune conclusion quant au risque pour la santé

humaine n’a été déterminée;

Et attendu qu’il est conclu que le chlorure d’hydroxylam-

monium, l’hypochlorite de sodium, le chlorate de sodium,

le dihypochlorite de calcium, le chlore et le dioxydo-λ5-

chloranyl ne satisfont à aucun des critères de l’alinéa 64c)

de la Loi,

Et attendu qu’il est conclu que les 16 substances restantes

ne satisfont à aucun des critères de l’article 64 de la Loi,

Avis est par les présentes donné que le ministre de l’Envi-

ronnement et le ministre de la Santé proposent de ne rien

faire pour ces substances pour le moment.

Le ministre de l’Environnement

Steven Guilbeault

Le ministre de la Santé

Mark Holland

ANNEXE

Résumé de l’évaluation pour le groupe des acides et

des bases

Conformément à l’article 68 de la Loi canadienne pour

la protection de l’environnement (1999) [LCPE], le

ministre de l’Environnement et le ministre de la Santé

ont procédé à une évaluation de 22 substances désignées

GOVERNMENT NOTICES

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

DEPARTMENT OF HEALTH

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION

ACT,1999

Publication of final decision after assessment of

22Acids and Bases Group substances specified on

the Domestic Substances List (section77 of the

Canadian Environmental Protection Act, 1999)

Whereas a summary of the assessment conducted on

22 substances identified in the annex below pursuant to

paragraphs 68(b) and (c) of the Canadian Environmental

Protection Act, 1999 (the Act) is annexed hereby;

Whereas hydroxylammonium chloride, sodium hypo-

chlorite, sodium chlorate, calcium hypochlorite, chlorine,

and chlorine dioxide were previously addressed under the

Priority Substance Assessment Program, but a conclusion

for potential harm to human health was not determined;

And whereas it is concluded that hydroxylammonium

chloride, sodium hypochlorite, sodium chlorate, calcium

hypochlorite, chlorine, and chlorine dioxide do not meet

the criteria under paragraph 64(c) of the Act,

And whereas it is concluded that the remaining 16 sub-

stances do not meet any of the criteria set out in section 64

of the Act,

Notice therefore is hereby given that the Minister of the

Environment and the Minister of Health propose to take

no further action for these substances at this time.

Steven Guilbeault

Minister of the Environment

Mark Holland

Minister of Health

ANNEX

Summary of the assessment of the Acids and Bases

Group

Pursuant to section 68 of the Canadian Environmental

Protection Act, 1999 (CEPA), the Minister of the Environ-

ment and the Minister of Health have conducted an

assessment on 22 substances referred to collectively in