Part I, volume 157, number 18

• Published date: 06 May 2023
• Section: Part I - Notices and proposed regulations
• Gazette Issue: 18 - n/a

Vol. 157, No. 18

Canada

Gazette

Part I

OTTAWA, SATURDAY, MAY 6, 2023

Vol. 157, no 18

Gazette

du Canada

Partie I

OTTAWA, LE SAMEDI 6

MAI 2023

© His Majesty the King in Right of Canada, 2023

Published by the King’s Printer for Canada, 2023 ISSN 1494-6076 © Sa Majesté le Roi du chef du Canada, 2023

Publié par l’imprimeur du Roi pour le Canada, 2023

Avis au lecteur

La Gazette du Canada est publiée conformément aux

dispositions de la Loi sur les textes réglementaires. Elle

est composée des trois parties suivantes :

Partie I Textes devant être publiés dans la Gazette du

Canada conformément aux exigences d’une

loi fédérale ou d’un règlement fédéral et qui ne

satisfont pas aux critères de la Partie II et de la

Partie III — Publiée le samedi

Partie II Textes réglementaires (règlements) et autres

catégories de textes réglementaires et de

documents — Publiée le 4 janvier 2023 et au

moins tous les deux mercredis par la suite

Partie III Lois d’intérêt public du Parlement et les

proclamations énonçant leur entrée en

vigueur — Publiée aussitôt que possible après

la sanction royale

Les deux versions électroniques de la Gazette du Canada

sont offertes gratuitement. Le format de document

portable (PDF) de la Partie I, de la Partie II et de la

Partie III à titre de version officielle depuis le 1er avril 2003

et le format en langage hypertexte (HTML) de la Partie I et

de la Partie II comme média substitut sont disponibles sur

le site Web de la Gazette du Canada. La version HTML

des lois sanctionnées publiées dans la Partie III est

disponible sur le site Web du Parlement du Canada.

Les demandes d’insertion doivent être envoyées à la

Direction de la Gazette du Canada, Services publics et

Approvisionnement Canada, 350, rue Albert, 5e étage,

Ottawa (Ontario) K1A 0S5, 613-996-2495 (téléphone),

613-991-3540 (télécopieur).

Un texte bilingue reçu au plus tard six jours ouvrables

avant la date de parution demandée paraîtra, le temps et

autres ressources le permettant, le samedi visé.

Pour obtenir des renseignements sur les droits de

reproduction, veuillez communiquer avec Services publics

et Approvisionnement Canada par courriel à l’adresse

Info.Gazette@tpsgc-pwgsc.gc.ca.

Notice to Readers

The Canada Gazette is published under the authority of

the Statutory Instruments Act. It consists of three parts

as described below:

Part I Material required by federal statute or

regulation to be published in the Canada

Gazette other than items identified for Part II

and Part III below — Published every Saturday

Part II Statutory instruments (regulations) and

other classes of statutory instruments and

documents — Published January 4, 2023, and

at least every second Wednesday thereafter

Part III Public Acts of Parliament and their enactment

proclamations — Published as soon as is

reasonably practicable after royal assent

The two electronic versions of the Canada Gazette are

available free of charge. A Portable Document Format

(PDF) version of Part I, Part II and Part III as an official

version since April 1, 2003, and a HyperText Mark-up

Language (HTML) version of Part I and Part II as an

alternate format are available on the Canada Gazette

website. The HTML version of the enacted laws published

in Part III is available on the Parliament of Canada website.

Requests for insertion should be directed to the Canada

Gazette Directorate, Public Services and Procurement

Canada, 350 Albert Street, 5th Floor, Ottawa, Ontario

K1A 0S5, 613-996-2495 (telephone), 613-991-3540 (fax).

Bilingual texts received as late as six working days before

the requested Saturday’s date of publication will, if time

and other resources permit, be scheduled for publication

that date.

For information regarding reproduction rights, please

contact Public Services and Procurement Canada by email

at Info.Gazette@tpsgc-pwgsc.gc.ca.

2023-05-06 Canada Gazette Part I, Vol. 157, No. 18 Gazette du Canada Partie I, vol. 157, no 18 1369

TABLE DES MATIÈRES

Avis du gouvernement ........................................ 1370

Parlement

Chambre des communes ................................ 1412

Projets de loi sanctionnés ............................... 1412

Commissions ....................................................... 1413

(organismes, conseils et commissions)

Règlements projetés ........................................... 1423

(y compris les modifications aux

règlements existants)

Index ..................................................................... 1483

TABLE OF CONTENTS

Government notices ............................................ 1370

Parliament

House of Commons ........................................ 1412

Bills assented to .............................................. 1412

Commissions ....................................................... 1413

(agencies, boards and commissions)

Proposed regulations .......................................... 1423

(including amendments to existing

regulations)

Index ..................................................................... 1482

2023-05-06 Canada Gazette Part I, Vol. 157, No. 18 Gazette du Canada Partie I, vol. 157, no 18 1370

AVIS DU GOUVERNEMENT

BANQUE DU CANADA

État de la situation financière au 31 mars 2023

(non audité)

Les montants sont exprimés en millions de dollars.

Totaux

Actif et Passif et insuffisance

Élément Montant

Actif 382 327

Passif et insuffisance 382 327

Éléments d’actif

Trésorerie et dépôts en monnaies étrangères

Élément Montant

Trésorerie et dépôts en monnaies

étrangères

14

Prêts et créances

Élément Montant

Titres achetés dans le cadre de

conventions de revente

s.o.

Avances aux membres de Paiements

Canada

s.o.

Autres créances 4

Total des prêts et créances 4

Placements

Élément Montant

Bons du Trésor du gouvernement du

Canada

s.o.

Obligations du gouvernement du

Canada comptabilisées au coût amorti

101 710

Obligations du gouvernement du

Canada comptabilisées à la juste valeur

par le biais du résultat net

218 166

Obligations hypothécaires du Canada 8 090

Autres obligations 10 122

Titres prêtés ou vendus dans le cadre de

conventions de rachat

16 333

Autres titres s.o.

Actions de la Banque des règlements

internationaux (BRI)

488

Total des placements 354 909

GOVERNMENT NOTICES

BANK OF CANADA

Statement of financial position as at March 31, 2023

(unaudited)

Amounts are in millions of dollars.

Totals

Assets and Liabilities and Deficiency

Item Amount

Assets 382,327

Liabilities and Deficiency 382,327

Assets

Cash and foreign deposits

Item Amount

Cash and foreign deposits 14

Loans and receivables

Item Amount

Securities purchased under resale

agreements

n/a

Advances to members of Payments

Canada

n/a

Other receivables 4

Total loans and receivables 4

Investments

Item Amount

Government of Canada treasury bills n/a

Government of Canada bonds — carried

at amortized cost

101,710

Government of Canada bonds — carried

at fair value through profit and loss

218,166

Canada Mortgage Bonds 8,090

Other bonds 10,122

Securities lent or sold under repurchase

agreements

16,333

Other securities n/a

Shares in the Bank for International

Settlements(BIS)

488

Total investments 354,909