Rallongement du bureau de la Chambres des communes.

• Author: Janse, Eric

La technologie moderne a entraine de nombreuses modifications dans les methodes de travail du Parlement. Le present article decrit comment l'arrivee des ordinateurs a donne lieu a l'installation d'une rallonge de quatre pieds au Bureau qui se trouve directement devant le fauteuil du president et dont se servent le greffier de la Chambre et les autres greffiers au Bureau qui conseillent le president en matiere de procedure.

Le Bureau utilise par les greffiers a la Chambre (d'ou l'expression greffiers au Bureau ) fait, depuis longtemps, partie des installations de la Chambre des communes. Apres le feu de 1916, J.A. Pearson, l'architecte principal charge de reconstruire l'edifice du Centre, dessina des croquis pour le nouveau Bureau. Les ebenistes qui travaillaient a la reconstruction du Parlement fabriquerent un modele qui fut soumis, avec une recommandation officielle, au Comite mixte sur la reconstruction des edifices du Parlement. Le Comite donna son approbation le 23 juin 1920, apres quoi on fit un appel d'offres dont Henry Morgan & Co., de Montreal, sortit vainqueur avec une soumission de 1 621 $. Pour la base delicatement sculptee, on remit au fabricant des modeles d'argile coules dans du platre de Paris et, pendant la confection de la piece, on modifia les plans afin d'ajouter des incrustations supplementaires d'ebene, d'un montant additionnel de 125 $. Le produit final fut une impressionnante table allongee en chene, de style neogothique.

Pendant des annees, les greffiers siegerent au Bureau sans autres outils que des plumes, du papier et les ouvrages de reference en matiere de procedure; ils prenaient des notes (par la suite utilisees pour produire les documents officiels de la Chambre) et fournissaient avis et conseil au president et aux deputes sur les regles de fonctionnement de l'assemblee.

En 1952, on installa a la Chambre un systeme d'amplification du son et, en 1958, un systeme d'interpretation simultanee. Avec la telediffusion des travaux qui debuta a la fin des annees 1970, on vit pour la premiere fois apparaitre la technologie au Bureau . En particulier, on construisit sur la surface du Bureau un ajout qui contenait des microphones, des haut-parleurs et de l'appareillage d'interpretation pour les greffiers. En 1992, on remplaca l'ajout par une unite plus grande (sumommee le garage ) qui comprenait deux ecrans de television pour le greffier (l'un montrant le president, l'autre les images diffusees au public). Malgre leur...