Rapports legislatifs: Northwest Territories.

La 5e session de la 14e legislature des Territoires du Nord-Ouest a commence ses travaux le mardi 19 fevrier et a siege jusqu'au 15 mars. Comme il s'agit de la session annuelle sur le budget, la majorite des travaux de la Chambre ont porte sur des questions budgetaires et financieres du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.

Lors de son discours d'ouverture, Glenna Hansen, commissaire, a remercie les deputes de leurs efforts concertes: Je vous encourage a maintenir cette capacite de travailler comme une seule entite, un seul gouvernement dote d'une voix, pendant que vous continuez de chercher a degager les consensus sur lesquels repose la presente assemblee legislative . L'Assemblee legislative a eu le privilege d'entendre l'hymne O Canada chante par les membres de la chorale de l'ecole secondaire Sir John Franklin, ainsi qu'une priere au tambour offerte par les membres du groupe Dettah Drummers.

Le vice-premier ministre des Territoires du Nord-Ouest, Jim Antoine, a prononce la declaration de session. Il a confirme la volonte du gouvernement de presenter un programme equilibre et un budget responsable sur le plan financier, de travailler en partenariat avec les collectivites et les organismes, de continuer d'investir dans les territoires et ses residants, et de restructurer la capacite financiere des T.N.-O. Le premier ministre, Stephen Kakfwi, n'etait pas a l'ouverture de la session puisqu'il participait a la mission commerciale du Canada en Russie et en Allemagne.

Le 20 fevrier, Joseph Handley, ministre des Finances, a rendu public le budget annuel des T.N.-O. Il a souligne une croissance tres positive: Notre economie a un potentiel extraordinaire [...] Les projets en vue confirment que les Territoires du Nord-Ouest sont en voie de devenir une administration nantie. Son discours sur le budget comportait nombre d'indicateurs de croissance cles: le produit interieur brut reel des T.N.-O a augmente de 32 % en 2001; les exportations ont cru de 19%, et le taux de chomage a chute a 9,8% en janvier 2002. Le ministre a aussi fait part du soutien du gouvernement a l'egard du developpement economique, de l'environnement, du developpement des ressources non renouvelables, des routes et de l'infrastructure et de la population et des collectivites du Nord.

Chaque ministere du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a soumis un budget principal des depenses pour examen par l'un des trois comites permanents de l'Assemblee legislative. Par la...