Rapports legislatifs: Nouveau-Brunswick.

Acause d'une greve legale des employes d'hopitaux de la province, la troisieme session de la 54e legislature, qui avait ete ajournee au 27 mars, a repris ses travaux plus tot que prevu en tenant une seance extraordinaire pour etudier une loi ordonnant le retour au travail. L'Assemblee legislative s'est reunie le samedi 3 mars et a siege trois jours consecutifs avant d'adopter le projet de loi 30, Loi assurant la continuation de certains services dans les services publics, qui a recu la sanction royale apres que des representants du gouvernement et du syndicat eurent conclu un accord de principe permettant aux employes de rentrer au travail.

Le 20 mars, Camille Theriault (Lib., Kent-Sud), chef de l'opposition et ex-premier ministre, a annonce sa demission. Depute provincial depuis 1987, M. Theriault avait ete ministre des Peches et de l'Aquaculture, ministre de l'Enseignement superieur et du Travail, et ministre du Developpement economique et du Tourisme. Il etait devenu le 29e premier ministre du Nouveau-Brunswick apres avoir ete assermente le 14 mai 1998 a la suite de la demission du premier ministre d'alors, Frank McKenna. Une election partielle a immediatement ete annoncee pour le 23 avril, afin de combler la vacance creee par la demission de M. Theriault.

Le 21 mars, Bernard Richard (Shediac--Cap-Pele) est devenu chef interimaire du Parti liberal du Nouveau-Brunswick et chef de l'opposition.

Les comites de la legislature ont continue de sieger durant l'ajournement de l'Assemblee. Le Comite permanent des comptes publics s'est reuni plusieurs fois en fevrier pour etudier les depenses de plusieurs ministeres pendant l'exercice 1999-2000.

Le Comite permanent de modification des lois a tenu des audiences publiques a l'Assemblee legislative le 22 mars sur les questions soulevees par le projet de loi 23, Loi sur la protection de la vie privee, qui fera d'une atteinte a la vie privee d'un particulier un delit civil conferant au particulier un droit d'action. Des porte-parole de journaux regionaux, d'autres medias, de firmes de detectives prives, et d'associations de medecins et d'avocats ont comparu devant le Comite.

Le 27 mars, la troisieme session a repris avec un seul point a l'ordre du jour : la presentation du budget. Le ministre des Finances, Norm Betts (PC, Miramichi-Sud-Ouest), a presente son second budget, qui prevoit des depenses de quelque 5 milliards de dollars. Voici certains elements cles du budget:

* un investissement record dans...