Rapports legislatifs: Nunavut.

La cinquieme session de la premiere legislature s'est amorcee a Iqaluit le 21 fevrier. La quatrieme session avait pris fin le 3 novembre 2000.

Plusieurs evenements se sont produits durant l'intersession. Une election partielle a eu lieu dans la circonscription de Quttiktuq le 4 decembre 2000 et Mme Rebekah Uqi WUliams a ete assermentee comme deputee le 30 janvier, apres confirmation des resultats par un depouillement judiciaire tenu plus tot au cours du mois. La circonscription comprend les collectivites d'Arctic Bay, de Resolute Bay, de Nanisivik et de Grise Fiord. Cette derniere est la plus septentrionale des collectivites habitees du Canada.

En novembre, le Comite permanent des operations et des services gouvernementaux, preside par Hunter Akat Tootoo, depute d'Iqaluit Centre, a tenu une audience publique avec la commissaire a l'information et a la protection de la vie privee du Nunavut, Mme Elaine Keenan Bengts. Le Comite a passe en revue le premier rapport annuel de cette derniere a l'Assemblee.

Au cours du meme mois, le Comite permanent de la culture, de l'education et de la sante, preside par Jobie Nutarak, depute de Tunnuniq, a rencontre la commissaire aux langues du Nunavut, Mme Eva Aariak. Les deliberations de ces comparutions ont ete diffusees au Nunavut sur l'Aboriginal Peoples Television Network (APTN).

La cinquieme session a debute par un discours inaugural prononce par Peter T. Irniq, commissaire du Nunavut. L'une des annonces faites dans cette allocution est que le gouvernement prevoit entreprendre un examen des programmes au cours de l'annee qui vient.

Le Comite permanent des operations et des services gouvernementaux a depose, le 23 fevrier, son etude du rapport annuel de la commissaire a l'information et a la protection de la vie privee, et il a demande que le gouvernement fournisse, dans les 120 jours, une reponse globale a ses recommandations.

Le Comite permanent de la culture, de l'education et de la sante a depose, le 26 fevrier, son etude du rapport annuel de la commissaire aux langues. L'une des recommandations formulees etait que l'Assemblee legislative etablisse un comite special charge de revoir la Loi sur les langues officielles du Nunavut. Le Comite, premier comite special constitue par l'Assemblee, a ete cree par motion unanime le 26 fevrier. Il se compose de quatre simples deputes et d'un ministre, soit Peter Kattuk, depute de Sanikiluaq, et dispose de deux ans pour examiner la mesure legislative. Le Comite a...