Rapports legislatifs: Territoires du Nord-Ouest.

La quatrieme session de la quatorzieme legislature de l'Assemblee legislative a eu lieu du 5 au 14 juin. L'Assemblee a siege par la suite les 23 et 24 juillet seulement.

La commissaire Glenna Hansen a ouvert la session de juin avec un traditionnel discours d'ouverture. A suivi ensuite une declaration par le premier ministre, Stephen Kakfwi, qui a fait le point sur la situation financiere et economique du territoire a l'intention de l'Assemblee.

Le premier ministre a passe en revue plusieurs elements, dont le deuxieme forum intergouvernemental qui a eu lieu a Inuvik a la fin mai. Jim Antoine, ministre des Affaires autochtones, Joe Handley, ministre des Ressources, de la Faune et du Developpement economique, et M. Kakfwi ont participe a cette importante rencontre reunissant les dirigeants autochtones des quatre coins du territoire et le ministre federal des Affaires indiennes et du Nord, Robert Nault. Le Forum intergouvernemental a ete cree afin de permettre aux gouvernements autochtones, au gouvernement federal et au gouvernement territorial de partager de l'information et de prendre des decisions conjointes. Il s'agit du premier et seul forum de ce genre au Canada -- forum qui respecte la place des gouvernements autochtones en tant que partie egale aux autres administrations publiques.

M. Kakfwi a aussi parle des progres qui ont ete realises au chapitre des negociations sur les droits des autochtones. Le 23 mai, MM. Antoine et Kakfwi se sont joints a M. Nault, aux chefs des Premieres nations Deh Cho et a la collectivite Deh Cho de Fort Simpson pour celebrer la signature de l'entente cadre Deh Cho et de l'accord provisoire Deh Cho. Bien que les Premieres nations Deh Cho aient encore passablement de travail qui les attend, cette signature constitue pour eux un pas vers l'autonomie gouvernementale, la mise en application de l'accord provisoire et l'amorce de negociations sur une entente de principe.

M. Kakfwi a egalement fait le point sur les progres realises a d'autres importants chapitres. Il a indique que l'energie et l'environnement ont occupe une place de choix dans le programme de la conference des premiers ministres de l'Ouest qui s'est tenue a Moose Jaw les 30 et 31 mai. Le changement climatique, le developpement durable et la production de sources d'energie propres ont aussi fait l'objet de discussions.

Les consequences de la demande accrue d'energie au Canada se sont fait sentir dans le Nord. D'une part, cette augmentation s'est...