Territoires du Nord-Ouest: Assemblee legislative.

• Author: Ronna Brenner

La troisieme session de la 13e Assemblee legislative a ete convoquee le 1er mai. C'est en ce jour qu'a ete presente le rapport Building a Foundation for the Future: The Northwest Territories' Agenda for Change, un document de 19 pages qui expose les plans du gouvernement et de l'Assemblee legislative jusqu'a 1999. Ce rapport indique clairement dix priorites pour le gouvernement des Territoires et propose une methode pour evaluer les progres realises tout au long du processus.

Le 2 mai etait jour de presentation du budget dans les Territoires du Nord-Ouest. Le ministre des Finances, M. John Todd, a depose son premier budget et le premier budget de la 13e Assemblee. La presentation du budget des immobilisations et du budget du fonctionnement et de l'entretien avait ete reportee pour que les nouveaux deputes puissent participer a l'elaboration du budget et donner leur opinion sur les reductions a effectuer pour eliminer le deficit.

D'entree de jeu, M. Todd a declare que le gouvernement devait changer sa facon de faire des affaires et que cela signifierait des reductions dans tous les secteurs. Il a ajoute que, grace aux changements proposes dans le budget de 1996-1997, le deficit serait de 43 millions de dollars et non de 150 millions de dollars comme on l'avait prevu, ce qui permettra d'avoir un budget equilibre en 1997-1998.

Le plan de depenses de 1996-1997, qui s'etablissait a 1,2 milliard de dollars, soit a 70 millions de dollars de moins que prevu l'annee precedente, renfermait egalement un certain nombre d'initiatives nouvelles visant a diversifier l'economie des Territoires du Nord-Ouest. Parmi les nouvelles initiatives proposees dans le budget, mentionnons un programme d'initiatives communautaires de 5 millions de dollars pour creer des partenariats novateurs avec des groupes d'autochtones, des entreprises et d'autres paliers de gouvernement, ainsi qu'un programme de 5 millions de dollars pour creer une societe de prets hypothecaires.

Dans son discours du budget, M. Todd a dit que les Territoires du Nord-Ouest etaient prets a faire des affaires et qu'ils tenteront par tous les moyens d'attirer de nouveaux investissements. Aucune nouvelle taxe et aucune augmentation d'impot n'ont ete annoncees dans le budget.

En plus d'adopter le budget des immobilisations et celui du fonctionnement et de l'entretien, l'Assemblee legislative a adopte le projet de loi 10, qui porte sur la mise en oeuvre des mesures du budget. Ce projet de loi a apporte...