Territoires du Nord-Ouest (a summary of recent legislation).

• Author: Colquhoun, Pamela

La troisieme session de la 14e Assemblee legislative a debute le 20 juin par le discours du budget qui a ete prononce par Joseph L. Handley, ministre des Finances. M. Handley a decrit avec optimisme les grandes lignes de son programme, qui s'inspire notamment de la vision de prosperite que le groupe parlementaire a presentee dans le document intitule Towards a Better Tomorrow, rendu public en mars. M. Handley a fait etat des strategies sur lesquelles le gouvernement a l'intenaon de se concentrer, a savoir la creation de partenariats avec d'autres gouvernements, surtout autochtones, de facon a ne pas avoir a agir seul, mais plutot a partager les connaissances et les prises de decision, et la realisaaon d'importants investissements dans la population, l'infrastructure et l'avenir.

Le ministre Handley a fait remarquer d'entree de jeu que les ressources financieres sont restreintes. Il a toutefois donne l'assurance que le budget prevoyait les ressources voulues pour tenir compte de la demande croissante en matiere de soins de sante, d'education et de services sociaux. L'exercice financier en cours sera l'occasion pour le gouvernement de mettre la derniere main a ses strategies et de determiner les moyens a prendre pour les financer. Ce travail se fera avec la participation du conseil des ministres, des simples deputes ainsi que du gouvernement federal et des gouvernements autochtones.

Le ministre Handley a egalement depose Common Ground, rapport final du groupe de travail sur la strategie economique, qui a ete cree en juin dernier afin de mettre au point une strategie economique pour les Territoires du Nord-Ouest. Le groupe de travail rassemble des representants de diverses organisations du Nord qui s'interessent au developpement economique. Aussi, le rapport du groupe de travail reflete une multitude d'interets et fait etat, non pas seulement des pre-occupations des associations industrielles et sectorielles, mais ausa de celles des gouvernements autochtones, des collectivites ainsi que des organisations qui s'interessent aux questions environnementales et sociales. Le groupe de travail y brosse un tableau complet des priorites economiques et des mesures necessaires pour guider les efforts dans le domaine du developpement economique. Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest se servira des recommandations qui lui sont faites dans ce rapport ainsi que des commentaires qu'il aura recus du public comme point de depart de son plan d'action...