Yukon.

• Author: Kolody, Linda
• Position: Rapports l

La séance de l'automne 2010 de la 1re session de la 32e législature a èté ajournèe le 9 novembre. Elle a commencè le 21 septembre, soit environ cinq semaines plus tôt que d'habitude, et a duré 28 jours. Elle s'est terminée par l'octroi de la sanction royale à divers projets de loi à la Chambre par la commissaire du Yukon, Geraldine Van Bibber, une allocution de la commissaire et un hommage qui lui a été rendu par le président Ted Staffen.

Sanction royale

Au cours de cette séance, la commissaire Van Bibber a octroyé la sanction royale aux 10 projets de loi suivanis (tous des projets de loi du gouvernement):

* Projet de loi no 21, Loi d'affèctation no 4 pour l 'exercice 2009-2010

* Projet de loi no 22, Loi d'affectation no 2 pour l 'exercice 2010-2011

* Projet de loi no 86, Loi modifiant la Loi sur les sociétés par actions

* Projet de loi no 87, Loi sur le transfert des valeurs mobilières

* Projet de loi no 88, Loi modifiant la Loi sur les dénominations sociales et les sociétés de personnes

* Projet de loi no 89, Loi modifiant la Loi sur les sociétés

* Projet de loi no 90, Loi modifiant la Loi sur les associations coopératives

* Projet de loi no 91, Loi de 2010 modifiant pour la deuxième fois la Loi sur les véhicules automobiles

* Projet de loi no 92, Loi de 2010 modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu

* Projet de loi no 93, Loi de 2010 modifiant diverses lois

La commissaire du Yukon

Le mandat de la commissaire Van Bibber, qui avait commencé le ler décembre 2005, a pris fin le 30 novembre. Le dernier jour de la séance de l'automne était celui du dernier passage à la Chambre de la commissaire, qui s'y rendait afin d'octroyer la sanction royale à certains projets de loi. Pour marquer l'occasion, la commissaire a été accompagnée jusque dans l'enceinte de la Chambre par ses deux aides de camp, à savoir le sergent-major d'état-major de la GRC Al Hubley, et le capitaine des Forces canadiennes Tad Nicol. Après avoir octroyé la sanction royale aux projets de loi, Mme Van Bibber a formulé quelques commentaires et remerciements à propos de son expérience à titre de commissaire. Le président a ensuite, au nom de tous les députés de la Chambre, remercié la commissaire pour son travail au service de la Chambre et des Yukonnais. Une fête d'adieu pour Mme Van Bibber, à laquelle tous les Yukonnais ont été conviés, a eu lieu le 18 novembre, à Whitehorse. Cette célébration a été organisée par le Bureau du commissaire. Au moment d'écrire ces

lignes, le nom du...